சென்னையின் பழைய பெயர் மதராஸ் (Madras) உருவான வரலாற்றுக் கதை

1. முன்னுரை: சென்னையின் பழைய பெயர் மதராஸ் உருவான கதை (Introduction)

சென்னையின் பழைய பெயர் மதராஸ் உருவான கதை என்ற வரலாற்றுத் தலைப்பு, தமிழ்நாட்டின் சமூக, அரசியல் மற்றும் பண்பாட்டு வளர்ச்சியில் மிக முக்கியமான ஒரு மைல்கல்லாகும். Chennai old name Madras origin history குறித்து ஆராயும்போது, முதன்மைக் கல்வெட்டுச் சான்றுகள் (Epigraphic Records), காலனிய கால அரசாங்க ஆவணங்கள் (Archival Gazetteers) மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்களின் ஆய்வுகள் பல வியப்பூட்டும் உண்மைகளை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன. தென்னிந்தியாவின் நுழைவாயிலாகத் திகழும் இன்றைய சென்னை மாநகரம், 1996-ஆம் ஆண்டு வரை உலகம் முழுவதும் 'மதராஸ்' (Madras) என்றே அழைக்கப்பட்டது. விஜயநகரப் பேரரசின் காலத்து மதராசப்பட்டினம் கல்வெட்டுகள் முதல் கி.பி. 1639 ஆகஸ்ட் 22 நில ஒப்பந்தம் வரை மதராஸ் மற்றும் சென்னை ஆகிய இரு பெயர்கள் உருவான முழுமையான வரலாறு.

• வரலாற்றுக் காலகட்டம் (Historical Era): கி.பி. 1367 – கி.பி. 1996 (Vijayanagara Era to Modern Tamil Nadu)
• முதன்மை ஆளுமைகள் (Key Figures): தமர்லா வெங்கடாத்திரி நாயக்கர் (Damarla Venkatadri Nayaka), சென்னப்ப நாயக்கர் (Chennappa Nayaka), பிரான்சிஸ் டே (Francis Day), ஆண்ட்ரூ கோகன் (Andrew Cogan), மூன்றாம் வேங்கடபதி ராயர் (Venkatapati Raya III)
• முக்கிய நிகழ்விடங்கள் (Primary Locations): மதராசப்பட்டினம், சென்னப்பட்டினம், கூவம் நதிக்கரை & செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை (Chennai Coast)
• முதன்மை ஆதார ஆவணம் (Primary Source): கி.பி. 1367 விஜயநகரக் கல்வெட்டு (Madarasanpattinam Inscription) & 1639 கிழக்கிந்திய கம்பெனி பட்டயம்

2. ஆரம்பகாலப் பின்னணியும் அடிப்படைக் காரணங்களும் (Historical Background)

எந்தவொரு மாபெரும் வரலாற்று நிகழ்வும் ஒரே நாளில் தோன்றுவதில்லை; அதற்குப் பின்னால் பல தசாப்தங்களாகத் திரண்ட சமூக-அரசியல் காரணிகள் (Socio-Political Factors) அமைந்திருக்கின்றன. Chennai old name Madras origin history உருவானதன் அடிப்படைக் காரணங்கள் வருமாறு:

2.1 1. கி.பி. 1367 விஜயநகரக் கல்வெட்டுச் சான்று (Pre-British Epigraphic Proof)

ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவிற்கு வருவதற்கு சுமார் 270 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே, கி.பி. 1367-ஆம் ஆண்டு விஜயநகர மன்னர் முதலாம் குமார கம்பண உடையார் காலத்துக் கல்வெட்டில் சென்னை கடற்கரைப் பகுதி "மதராசன்பட்டினம்" (Madarasanpattinam) என்ற துறைமுகமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது மதராஸ் என்ற பெயர் ஐரோப்பியர்களால் உருவாக்கப்பட்டதல்ல, பூர்வீகத் தமிழ்ப் பெயரே என்பதை நிரூபிக்கிறது. இந்தச் சூழலில் Madrasapattinam vs Chennapattinam history சார்ந்த வரலாற்று ஆவணங்கள் அன்றைய மக்கள் சந்தித்த சவால்களைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்துள்ளன.

2.2 2. மதராசப்பட்டினம் பெயர் தோற்றக் கோட்பாடுகள் (5 Major Etymological Theories)

வரலாற்றாசிரியர்கள் மதராஸ் என்ற பெயருக்கு 5 முக்கியக் காரணங்களை முன்வைக்கின்றனர்: (அ) குப்பத்து மீனவர் தலைவர் "மதராசன்" (Madarasan) என்பவரின் பெயரால் உருவான மதராசப்பட்டினம்; (ஆ) போர்த்துகீசியர்களின் "மாத்ரே-தி-தியூஸ்" (Madre de Deus - தேவமாதா ஆலயம்); (இ) இஸ்லாமியக் கல்விக்கூடமான "மதரஸா" (Madrasa); (ஈ) "மந்தார ராஜ்யம்" (Mandara Rajya); மற்றும் (உ) "மத்ரா" (Madra) குடும்பத்தின் வணிகத் துறைமுகம். ஆங்கிலேய ஆவணக் காப்பகக் குறிப்புகள் (Madras Presidency Archival Records) மற்றும் சமகாலத் தமிழ் இதழ்கள் இந்நிகழ்வின் ஆரம்பகாலத் தீவிரத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

3. முக்கியத் திருப்புமுனைகளும் நேரடிக் கள நிகழ்வுகளும் (Key Turning Points)

வரலாற்றின் போக்கை மாற்றியமைத்த மைய நிகழ்வுகளை (Core Historical Developments) ஆராயும்போது, தலைவர்களின் துணிச்சலான முடிவுகளும் மக்களின் பங்களிப்பும் எவ்வாறு இணைந்து செயல்பட்டன என்பது தெளிவாகிறது.

3.1 3. சென்னப்ப நாயக்கரும் சென்னப்பட்டினமும் (Origin of the Name Chennai)

சந்திரகிரி விஜயநகர மன்னர் மூன்றாம் வேங்கடபதி ராயரின் கீழ் வந்தவாசி மற்றும் காளஹஸ்திப் பகுதிகளை ஆட்சி செய்த தமர்லா வெங்கடாத்திரி நாயக்கர் மற்றும் அவரது சகோதரர் தமர்லா அய்யப்ப நாயக்கர் ஆகியோர், தங்கள் தந்தையான "தமர்லா சென்னப்ப நாயக்கர்" (Damarla Chennappa Nayaka) நினைவாகப் புதிய குடியிருப்புக்கு "சென்னப்பட்டினம்" (Chennapattinam) என்று பெயர் சூட்டும்படி நிபந்தனை விதித்தனர். குறிப்பாக மதராசப்பட்டினம், சென்னப்பட்டினம், கூவம் நதிக்கரை & செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை (Chennai Coast) பகுதியில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்வுகள், தென்னிந்திய வரலாற்றில் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி வைத்தன.

3.2 4. மதராசப்பட்டினமும் சென்னப்பட்டினமும் இணைந்த கதை (Merger of Two Villages)

கி.பி. 1639-இல் செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டைக்கு (Fort St. George) வடக்கே இருந்த மீனவ கிராமம் "மதராசப்பட்டினம்" என்றும், தெற்கே உருவான நெசவாளர் மற்றும் வணிகர் குடியிருப்பு "சென்னப்பட்டினம்" என்றும் அழைக்கப்பட்டன. ஆங்கிலேயர்கள் நிர்வாகக் கடிதங்களில் சுருக்கமாக "மதராஸ்" (Madras) என்றும், உள்ளூர் தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மக்கள் "சென்னப்பட்டினம் / சென்னை" என்றும் அழைக்கத் தொடங்கினர். Damarla Venkatadri Nayaka land grant 1639 தொடர்பான தரவுகள் திட்டமிட்ட வியூகத்தையும் மக்கள் ஆதரவையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

4. ஆவணச் சான்றுகளும் வரலாற்று விளைவுகளும் (Archival Evidence & Impact)

Chennai old name Madras origin history குறித்த ஆய்வில் ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது முக்கியப் பரிமாணங்கள் அதன் நீண்டகால விளைவுகளை (Long-Term Historical Impact) விளக்குகின்றன:

4.1 5. ஜூலை 17, 1996-இல் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர் மாற்றம் (Madras to Chennai in 1996)

357 ஆண்டுகளாக ஆங்கில ஆவணங்களில் "Madras" என்று வழங்கப்பட்டு வந்த பெயரை மாற்றி, தமிழ்நாட்டின் பூர்வீக வரலாற்றுப் பெயரான "சென்னை" (Chennai) என்பதை அனைத்து மொழிகளிலும் அதிகாரப்பூர்வப் பெயராக அப்போதைய முதலமைச்சர் மு. கருணாநிதி தலைமையிலான தமிழக அரசு ஜூலை 17, 1996 அன்று அறிவித்தது. கி.பி. 1367 விஜயநகரக் கல்வெட்டு (Madarasanpattinam Inscription) & 1639 கிழக்கிந்திய கம்பெனி பட்டயம் உள்ளிட்ட முதன்மைச் சான்றுகள் இந்த வரலாற்று உண்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

4.2 ஆவணக் காப்பகப் பதிவுகள் (Archival Analysis)

தமிழ்நாடு ஆவணக் காப்பகத்தில் (Tamil Nadu Archives) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள Francis Day and Andrew Cogan Fort St George குறித்த குறிப்புகள், அன்றைய நிர்வாகக் கடிதப் போக்குவரத்துகள் மற்றும் பொதுமக்களின் எதிர்வினைகளை விரிவாகப் பட்டியலிடுகின்றன.

5. காலவரிசைப்படி முக்கிய வரலாற்று நிகழ்வுகள் (Chronological Timeline)

போட்டித் தேர்வுகளுக்குத் தயாராகும் மாணவர்கள் (TNPSC, UPSC Aspirants) மற்றும் வரலாற்று ஆர்வலர்கள் Chennai old name Madras origin history நிகழ்வுகளை எளிதில் நினைவில் கொள்ள உதவும் காலவரிசைப் பட்டியல்:

1. கி.பி. 1-ஆம் நூற்றாண்டு – கி.பி. 1522: மயிலாப்பூர் (Mylapore), திருவல்லிக்கேணி, திருவான்மியூர் மற்றும் திருவொற்றியூர் ஆகியவை பல்லவர் மற்றும் சோழர் காலத் துறைமுக மற்றும் கோயில் நகரங்களாகத் திகழ்ந்தன.
2. கி.பி. 1367: விஜயநகர மன்னர் குமார கம்பணர் காலத்துக் கல்வெட்டில் "மதராசன்பட்டினம்" என்ற பெயர் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது.
3. கி.பி. 1522: போர்த்துகீசியர்கள் சாந்தோம் (San Thome de Meliapor) பகுதியில் குடியேறி மாத்ரே-தி-தியூஸ் தேவாலயத்தைக் கட்டினர்.
4. ஆகஸ்ட் 22, 1639: பிரான்சிஸ் டே மற்றும் ஆண்ட்ரூ கோகன் ஆகியோர் தமர்லா வெங்கடாத்திரி நாயக்கரிடமிருந்து கூவம் முகத்துவாரக் கடற்கரை நிலத்தைக் குத்தகைக்குப் பெற்றனர்.
5. ஏப்ரல் 23, 1640: செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை (Fort St. George) கட்டி முடிக்கப்பட்டு, மதராசப்பட்டினம் மற்றும் சென்னப்பட்டினம் இணைந்த நகர வளர்ச்சி தொடங்கியது.
6. ஜூலை 17, 1996: மதராஸ் (Madras) என்ற ஆங்கிலப் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக "சென்னை" (Chennai) என மாற்றப்பட்டது.

6. நவீன தமிழ்நாட்டின் சமூக-பண்பாட்டுத் தாக்கம் (Modern Societal Impact)

சென்னையின் பழைய பெயர் மதராஸ் உருவான கதை நிகழ்த்திய மாற்றங்கள் இன்றைய நவீன தமிழ்நாட்டில் ஏற்படுத்தியுள்ள தாக்கங்கள்:

• சமூக விழிப்புணர்வு (Democratic Awareness): சாமானிய மக்களும் தங்கள் உரிமைகள், மொழி, கல்வி மற்றும் தன்மானத்திற்காகச் சட்டப்பூர்வமாகக் குரல் கொடுக்கும் மரபு வலுப்பெற்றது.
• நிறுவன மரபு (Institutional Legacy): 1367 Vijayanagara inscription Madarasanpattinam வழியாக உருவாக்கப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள், "தமிழ்நாடு வளர்ச்சி மாதிரி" (Tamil Nadu Development Model) உருவாக அடித்தளமிட்டன.

குறிப்பாக Madrasapattinam vs Chennapattinam history, Damarla Venkatadri Nayaka land grant 1639, Francis Day and Andrew Cogan Fort St George ஆகிய வரலாற்றுக் கூறுகள் அன்றைய சமூக மாற்றத்தின் வேகத்தை இரட்டிப்பாக்கின.

சென்னை எழும்பூர் தமிழ்நாடு ஆவணக் காப்பகம் (Tamil Nadu State Archives) மற்றும் இலண்டன் பிரிட்டிஷ் நூலகக் குறிப்புகளில் (British Library India Office Records) இதற்கான அசல் ஆவணங்கள் இன்றும் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன.

கிராமப்புற மக்கள் முதல் நகர்ப்புற அறிஞர்கள் வரை அனைவரும் இந்த வரலாற்று நிகழ்வில் நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ பங்கெடுத்தது இதன் மக்கள் தன்மையை (Mass Participation) நிரூபிக்கிறது.

வரலாற்றுப் பாடப்புத்தகங்களில் சுருக்கமாகக் குறிப்பிடப்படும் இந்த நிகழ்வின் பின்னால், எண்ணற்ற சாமானிய மனிதர்களின் உழைப்பும் தொலைநோக்குப் பார்வையும் அடங்கியுள்ளது என்பதை முதன்மைச் சான்றுகள் நமக்கு உணர்த்துகின்றன.

இன்றைய இளைய தலைமுறையினர் இத்தகைய வரலாற்றுத் திருப்புமுனைகளை அறிவியல் மனப்பான்மையுடனும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும் (Evidence-Based Historical Study) கற்பது எதிர்காலச் சமூக வளர்ச்சிக்குப் பெரிதும் துணைபுரியும்.

மேலும், பல்கலைக்கழக வரலாற்றுத் துறை ஆய்வாளர்களும் தொல்லியல் அறிஞர்களும் (Historians and Epigraphists) இந்தக் காலகட்டத்து நிகழ்வுகளைப் பல்வேறு வட்டார ஆவணங்களுடன் ஒப்பிட்டுத் தொடர்ந்து புதிய ஆய்வுக் கட்டுரைகளை வெளியிட்டு வருகின்றனர்.

7. வரலாற்று மாணவர்களுக்கான குறிப்புகள் & முடிவுரை (Conclusion)

Chennai old name Madras origin history குறித்து ஆய்வு செய்யும் மாணவர்களுக்கான நடைமுறைக் குறிப்புகள் (Practical Steps):

1. முதன்மை ஆவண ஆய்வு: கி.பி. 1367 விஜயநகரக் கல்வெட்டு (Madarasanpattinam Inscription) & 1639 கிழக்கிந்திய கம்பெனி பட்டயம் மற்றும் எழும்பூர் ஆவணக் காப்பகப் பதிவுகளை ஒப்பிட்டு வாசியுங்கள்.
2. கள ஆய்வு (Field Visit): மதராசப்பட்டினம், சென்னப்பட்டினம், கூவம் நதிக்கரை & செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டை (Chennai Coast) ஆகிய இடங்களில் உள்ள நினைவுச் சின்னங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களை நேரில் பார்வையிடுங்கள்.

முடிவாக, சென்னையின் பழைய பெயர் மதராஸ் உருவான கதை என்பது தமிழர்களின் வரலாற்றுப் பயணத்தில் மறக்க முடியாத ஒரு பொன்னேடாகும். இதே தலைப்புடன் தொடர்புடைய எமது ஆங்கிலேயர்களிடம் இருந்து சென்னை நகரம் உருவான முழு வரலாறு, தமிழ்நாடு உருவாவதற்கு முன் இப்பகுதிக்கு இருந்த 5 பழைய பெயர்கள் என்ன?, சென்னை உயர்நீதிமன்றம் (Madras High Court) உருவான வரலாறு ஆகிய வலைப்பதிவுகளையும் வாசியுங்கள்.